ルカによる福音書 17:17 - Japanese: 聖書 口語訳 イエスは彼にむかって言われた、「きよめられたのは、十人ではなかったか。ほかの九人は、どこにいるのか。 ALIVEバイブル: 新約聖書 「ん？10人治したはずだが、他の９人はどうした。 Colloquial Japanese (1955) イエスは彼にむかって言われた、「きよめられたのは、十人ではなかったか。ほかの九人は、どこにいるのか。 リビングバイブル 「はて、十人全部がいやされたはずだが、ほかの九人はどうしたのですか。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そこで、イエスは言われた。「清くされたのは十人ではなかったか。ほかの九人はどこにいるのか。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） イエスが言った。「10人の男が癒されたが、他の9人はどこへ行った？ 聖書 口語訳 イエスは彼にむかって言われた、「きよめられたのは、十人ではなかったか。ほかの九人は、どこにいるのか。 |